Surah al-An’am merupakan surah ke-6 dalam al-Quran yang terdiri daripada 165 ayat. Ia merupakan surah Makkiyah , bermaksud surah ini diwahyukan (diturunkan) di Mekah sebelum penghijrahan Nabi SAW ke Madinah.
Dalam Bahasa Melayu, nama surah ini bermakna “Binatang Ternakan” yang merujuk kepada pelbagai haiwan yang Allah swt ciptakan dan anugerahkan untuk kegunaan hamba-hamba-Nya.
Surah ini merangkumi pelbagai topik seperti keEsaan & Kekuatan Allah swt, bukti keberadaan dan tanda-tanda dalam ciptaan-Nya, kisah para nabi terdahulu & kaumnya, amaran & janji Allah terhadap orang beriman & kufur, undang-undang & peraturan cara hidup Islam, serta jemputan kepada petunjuk dan rahmat Allah swt.
Berikut merupakan tiga ayat pertama dari Surah al-An’am (jawi, rumi dan cadangan terjemahan):
Surah al An’am Ayat 1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Rumi: Alhamdu lillaahil lazee khalaqas samaawaati wal arda wa ja’alaz zulumaati wannoor; summal lazeena kafaroo bi Rabbihim ya’diloon
Terjemahan: Segala puji tertentu bagi Allah yang menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan gelap dan terang; dalam pada itu, orang-orang kafir menyamakan (sesuatu yang lain) dengan tuhan mereka.
Surah al An’am Ayat 2
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Rumi: Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman ‘indahoo summa antum tamtaroon
Terjemahan: Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian Ia tentukan ajal (kematian kamu) dan satu ajal lagi yang tertentu di sisiNya (iaitu masa yang telah ditetapkan untuk dibangkitkan kamu semula pada hari kiamat); dalam pada itu, kamu masih ragu-ragu (tentang hari pembalasan).
- (Bergambar) 6 Kelebihan Surah Sajdah Berdasarkan Hadis Nabi
- (Bergambar) 8 Kelebihan Surah Al Baqarah Berdasarkan Hadis Nabi
- 15 Doa Untuk Anakku Tersayang – Berjaya, Dilindungi Allah
Surah al An’am Ayat 3
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Rumi: Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya’lamu sirrakum wa jahrakum wa ya’lamu maa taksiboon
Terjemahan: Dan Dia lah Allah (yang disembah dan diakui kekuasaanNya) di langit dan di bumi; Ia mengetahui apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu lahirkan, dan Ia juga mengetahui apa yang kamu usahakan.
Secara umumnya, suruh ini menceritakan tentang:-
- Puji-pujian dan pengagungan terhadap kekuasaan Allah swt.
- Menekankan perbezaan antara orang beriman dan kufir.
- Mengingatkan manusia tentang asal-usul dan takdir mereka
- Mengesahkan keEsaan dan kebesaran Allah swt
- Menyuruht manusia untuk menyembah Allh dan mengikuti segala petunjuk-Nya.
- Memberi amaran kepada manusia tentang akibat kufur dan syirik, serta pertanggungjawapan pada Hari Akhirat untuk segala perbuatan yang dilakukan di dunia.
- Menggalakkan manusia untuk merenungkan tanda-tanda dan bukti kekuasaan Allah swt melalui penciptaan-Nya, disamping menghargai segala nikmat dan kurniaan Tuhan yang Maha Esa.